8021xDesc=El estándar IEEE 802.1x, usado para transmitir el protocolo EAP en una red de área local fija o inalámbrica.
ARPAllARPPackets=ARP: todos los paquetes ARP
ARPAllARPPacketsDesc=Esta regla autoriza a su equipo a saber c├│mo dirigirse a otros equipos.
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: Autorizar todos los paquetes ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Esta regla autoriza a su equipo a saber c├│mo dirigirse a otros equipos.
AllOtherPackets=Todos los demás paquetes
AllOtherPacketsDesc=Bloquear cualquier otro paquete. Esta regla debe figurar al final de la lista.
Allow8021x=Permitir 802.1x
Allow8021xDesc=Permitir el estándar IEEE 802.1x para transmitir el protocolo EAP en una red de área local fija o inalámbrica
ExctractProcInfo=No se pudo extraer la informaci├│n del proceso
FWAllowAttachJobDesc=%s está tratando de asociar una tarea a %s.
FWAllowDebugProcessDesc=%s está tratando de asociar un depurador a %s.
FWAllowLoadDriverDesc=%s está intentando cargar un controlador (%s).
FWAllowModifyServicePathName=%s está tratando de modificar la ruta de imagen de un servicio en el registro.
FWAllowProtectVirtualMemDesc=%s está tratando de manipular el espacio de dirección de la memoria de %s.
FWAllowRestoreKey=%s está tratando de fusionar valores desde un archivo de registro en el registro.
FWAllowSendWMEndSessionDesc=%s está tratando de enviar el mensaje WM_ENDSESSION a %s.
FWAllowSetWindowsTextDesc=%s está intentando modificar el título de la ventana de %s.
FWAllowSuspendProcessDesc=%s está tratando de suspender el proceso %s.
FWAllowTerminateProcessDesc=%s está tratando de finalizar el proceso %s.
FWApplicationRule=Regla de aplicaci├│n
FWBGPBorderGatewayP= BGP (protocolo de pasarela externa). (TCP)
FWBOOTPClientDHCP= Cliente BOOTP, DHCP. (UDP)
FWBOOTPServerDHCP= Servidor BOOTP, DHCP. (UDP)
FWChangeDesktopDesc=%s está intentando modificar un importante ajuste del escritorio.
FWChangeIEStartPageDesc=%s está intentando modificar un importante ajuste de Internet Explorer.
FWChangePhysicalMemoryDesc=%s está intentando modificar el contenido de la memoria física.
FWChildConnectDesc=%s es intentando acceder a Internet utilizando %s.
FWCommsAccessDenied=Acceso a la aplicaci├│n (%s) denegado por mensaje (%s)
FWCommsOverload=Error por sobrecarga en el servidor de la aplicaci├│n (%s) por mensaje (%s)
FWCommsSendError=Error (%s) al enviar mensaje a la aplicaci├│n (%s)
FWCommsSendMsg=No se pudo crear un canal de comunicaci├│n con la aplicaci├│n (%s)
FWCommsSrvDown=La aplicación (%s) está cerrada o no está disponible
FWCommsTimeout=El envío del mensaje (%s) a la aplicación (%s) superó el tiempo de espera
FWCommsUnexp=Se ha encontrado un error no especificado en la aplicaci├│n (%s)
FWCreateFileTaskDesc=%s está intentando crear una tarea del sistema (%s).
FWCreateMessage=No se pudo crear un objeto de mensaje para la Id. de mensaje (%s)
FWDAYTIMEProtocol= Protocolo DAYTIME. (TCP/UDP)
FWDDEInitiateDesc=%s está intentando controlar otra aplicación en red %s utilizando intercambio dinámico de datos (DDE).
FWDNSDNS= DNS (sistema de nombres de dominio). (TCP/UDP)
FWDNSResolveDesc=%s está intentando realizar una resolución DNS.
FWDoesNotEqualTo=no es igual a %s
FWDriverInitFailed=No se pudieron iniciar los controladores del cortafuegos. Por favor, intente reiniciar su equipo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWECHOProtocol= Protocolo ECHO. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=No se encontr├│ el elemento (%s)
FWEqualTo=igual a %s
FWFTP= FTP: protocolo de transferencia de archivos. (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= Protocolo FTP sobre TLS/SSL. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=No se pudo crear el cuadro de diálogo principal
FWFailedSignIni=No se pudo firmar el archivo de inicio (%s)
FWFingerProtocol= Protocolo Finger. (TCP)
FWForwardingRuleDesc=Reglas internas del proceso (necesarias para la creación automática de reglas)
FWForwardingRuleName=Regla interna
FWFuncFailed=Funci├│n (%s) fallida, error (%s)
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=instalado
FWGUI_1288=no instalado
FWGUI_1305=Abriendo aplicaci├│n...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=Minimizar
FWGUI_1308=Maximizar
FWGUI_1309=Cerrar
FWGUI_1310=Restaurar
FWGUI_1311=Estado
FWGUI_1312=Actualizar ahora
FWGUI_1313=Actualizar dentro de
FWGUI_1314=días
FWGUI_1315=Actualizar ahora
FWGUI_1316=Registrar...
FWGUI_1317=Estado general y resumen
FWGUI_1318=Lista de aplicaciones permitidas/bloqueadas
FWGUI_1319=Reglas avanzadas para redes
FWGUI_1320=Historial: generados a partir de reglas con la opci├│n de registro marcada
FWGUI_1321=Configuraci├│n general del cortafuegos
FWGUI_1322=Vaya a la página de actualización del sitio web de PC Tools
FWGUI_1323=Ayuda
FWGUI_1324=Ayuda
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=Acaba de realizar una actualización de los controladores de PC Tools Firewall Plus. Para que los nuevos controladores funcionen correctamente, deberá reiniciar el sistema. ¿Desea reiniciar ahora?
FWGUI_1327=Informaci├│n de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1328=Smart Update ha actualizado los controladores. Por favor, espere mientras se instalan los nuevos controladores...
FWGUI_1329=La instalación del controlador de PC Tools Firewall Plus no se pudo terminar. Tenga a bien ponerse en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWGUI_1330=Activar los filtros de los paquetes
FWGUI_1331=El usuario no es un administrador. Smart Update descargará todas las actualizaciones sin interactuar con el usuario.#\#r#\#n#\#r#\#n¿Desea ejecutar Smart Update de todos modos?
FWGUI_1332=Smart Update finalizado correctamente
FWGUI_1333=Smart Update no encontr├│ actualizaciones
FWGUI_1334=Smart Update Fall├│. Error: %s
FWGUI_1335=Versi├│n del producto
FWGUI_1336=Es la versi├│n actual.
FWGUI_1337=No es la versi├│n actual.
FWGUI_1338=La ├║ltima actualizaci├│n fue hoy.
FWGUI_1339=No ejecutar nunca Smart Update
FWGUI_1340=La ├║ltima actualizaci├│n fue ayer.
FWGUI_1341=Versi├│n gratuita
FWGUI_1342=actualizar ahora
FWGUI_1343=Error al descargar la lista de actualizaciones. Intente de nuevo más tarde.
FWGUI_1344=No se encontr├│ ninguna conexi├│n a Internet.
FWGUI_1345=Su suscripción ha expirado. Por favor renuévala para continuar recibiendo actualizaciones.
FWGUI_1346=El estado de la suscripción no es válido, contacte al Área de Soporte de PC Tools.
FWGUI_1382=Advertencia: este programa está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales.
FWGUI_1384=Error en PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=La protección de Firewall está
FWGUI_1387=Acerca de...
FWGUI_1390=Algunos de los filtros están activados
FWGUI_1393=Informaci├│n del sistema
FWGUI_1394=Acerca de
FWGUI_1395=Detalles
FWGUI_1396=Elemento
FWGUI_1397=Valor
FWGUI_1398=General
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=Cuadro de diálogo Acerca de PC Tools
FWGUI_1401=Para conseguir la versión con licencia, haga clic en Registrarse en línea; para continuar con la versión actual, en Continuar. Los usuarios registrados deberán indicar su registro y su licencia para activar la versión con licencia.
FWGUI_1402=Nombre de la licencia
FWGUI_1403=C├│digo de la licencia
FWGUI_1404=Registrarse en línea
FWGUI_1405=Continuar
FWGUI_1406=Aceptar
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2008 PC Tools. Todos los derechos reservados.
FWGUI_1408=Versi├│n
FWGUI_1409=Registrado a:
FWGUI_1410=Advertencia: este programa está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales. Su reproducción o distribución ilícitas es motivo de severas sanciones civiles y penales, y será objeto de las acciones judiciales correspondientes.
FWGUI_1411=Registrarse ahora
FWGUI_1412=La información de registro introducida no es válida. Haga clic en Aceptar y vuelva a intentarlo, o haga clic en Cancelar para seguir usando PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1413=Ha registrado PC Tools Firewall Plus correctamente.
FWGUI_1414=Registrar
FWGUI_1415=Unidad extraíble
FWGUI_1416=Unidad local
FWGUI_1417=Unidad de red
FWGUI_1418=Unidad de DVD/CD-RW
FWGUI_1419=Unidades extraíbles
FWGUI_1420=Proteja su equipo de manera instantánea contra ataques
FWGUI_1473=Última actualización de Smart Update:
FWGUI_1474=La protección de Firewall está
FWGUI_1475=Direcci├│n IP:
FWGUI_1476=Paquetes enviados:
FWGUI_1489=Guía de inicio rápido
FWGUI_1490=Página principal de PC Tools
FWGUI_1491=Desactivar Firewall
FWGUI_1492=Activar Firewall
FWGUI_1493=Salir
FWGUI_1494=Abrir
FWGUI_1496=Paquetes recibidos:
FWGUI_1497=Registrado:
FWGUI_1498=Fecha de caducidad:
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Bloqueo de aplicaciones
FWGUI_1502=Haga clic aquí para ver y personalizar las aplicaciones
FWGUI_1503=Reglas avanzadas
FWGUI_1504=Haga clic aquí para configurar los filtros avanzados
FWGUI_1505=Seleccionar una acci├│n
FWGUI_1506=Estado y resumen
FWGUI_1507=ENCENDIDA
FWGUI_1508=APAGADA
FWGUI_1509=Acci├│n
FWGUI_1510=No válido
FWGUI_1511=Desconocido
FWGUI_1512=Disco RAM
FWGUI_1513=El filtro de las aplicaciones está desactivado#\#r#\#nPor favor, active el filtro de las aplicaciones en la página de la configuración para que su equipo esté totalmente protegido.
FWGUI_1514=El filtro de los paquetes está desactivado#\#r#\#nPor favor, active el filtro de los paquetes en la página de la configuración para que su equipo esté totalmente protegido.
FWGUI_1515=El servicio de PC Tools Firewall Plus no se ha iniciado. Espere mientras se inicia automáticamente. Puede tardar unos minutos...
FWGUI_1516=El servicio de PC Tools Firewall Plus no se ha podido iniciar. No se pudo ejecutar PC Tools Firewall Plus. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1517=No existe un servicio de cortafuegos en este equipo. Vuelva a instalar PC Tools Firewall Plus e inténtelo de nuevo.
FWGUI_1518=No se pudo activar PC Tools Firewall Plus. Su equipo estará desprotegido ante redes externas. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1519=No se pudo desactivar PC Tools Firewall Plus. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1521=Está a punto de desactivar PC Tools Firewall Plus. Si lo hace, su equipo ya no estará protegido de los contenidos de Internet.#\#r#\#n#\#r#\#n¿Seguro que desea salir?
FWGUI_1522=Actividad
FWGUI_1523=No se pudo cargar el complemento DLL del cortafuegos. Para resolver este problema, puede volver a instalar PC Tools Firewall Plus, o bien ponerse en contacto con PC Tools.
FWGUI_1524=Actividad
FWGUI_1525=Surgió un problema al intentar conectarse al servicio 'PC Tools Firewall Plus'. La aplicación se cerrará ahora. Intente volver a abrir la aplicación.#\#r#\#n#\#r#\#nSi el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWGUI_1526=Haga clic aquí para ver los detalles de la actividad del tráfico.
FWGUI_1527=Surgió un problema al intentar modificar el idioma de Smart Update. En caso de que el fallo persista, póngase en contacto con el servicio técnico de PC Tools.
FWGUI_1528=Informaci├│n de las actualizaciones Smart Update para PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1529=Última comprobación de Smart Update:
FWGUI_1530=No aplicable
FWGUI_1531=Registrar PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=Espere mientras intentamos detener el servicio PC Tools Firewall Plus...
FWGUI_1533=El servicio de PC Tools Firewall Plus no se ha podido detener. Es recomendable que se ponga en contacto con su administrador.
FWGUI_1534=Detalles de la actividad del tráfico basados en todos los adaptadores de redes del sistema
FWGUI_1535=No se pudieron activar los filtros de las aplicaciones.
FWGUI_1536=No se pudieron activar los filtros de los paquetes.
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus está desactivado. Es recomendable que active el cortafuegos.#\#r#\#n#\#r#\#nAVISO: Si no se marcan las dos opciones de los filtros, no se activará la protección del cortafuegos.
FWGUI_1538=Advertencia de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1539=Activar filtros de las aplicaciones
FWGUI_1540=Activar los filtros de los paquetes
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= Protocolo Gopher. (TCP)
FWHTTP= HTTP: usado para la transferencia de páginas web. (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP alterno (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Puerto HTTP predeterminado para el proxy SQUID. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS: HTTP sobre SSL. (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=No hay ning├║n gestor registrado para el mensaje %s
FWHostNameServer= Nombre del host del servidor. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ y AOL Instant Messenger. (TCP)
FWIMAP4= IMAP4: usado para recibir mensajes de correo electr├│nico. (TCP/UDP)
FWIMAP4OverSSL= IMAP4 sobre SSL. (TCP)
FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
FWIRCInternetRelayChat= IRC (charla interactiva por Internet). (TCP)
FWISCARDProtocol= Protocolo DISCARD. (TCP/UDP)
FWInRangeX_Y=entre %s y %s
FWInRangeXtoY=desde %s hasta %s
FWInitFailed=inicio de %s fallido con error (%s) y finalizará
FWInstallArmadilloFailed=No se pudo cargar ArmAccess.dll. Por favor, vuelva a instalar la aplicaci├│n %s.
FWInvalidIndex=Índice no válido (%s)
FWInvalidParam=Parámetros no válidos en la función (%s), Parámetro (%s)
FWKerberosChangeSetPswd= Modificaci├│n/configuraci├│n de la contrase├▒a Kerberos. (TCP/UDP)
FWLDAPLightweightDAP= LDAP (Protocolo ligero de acceso a directorios), TCP/UDP
FWLDAPOverSSL= LDAP con SSL. (TCP/UDP)
FWLoadFile=No se pudo abrir el archivo (%s)
FWLockTimeout=No se pudo bloquear CS, esperar (%s) milisegundos para desactivar funci├│n
FWMSExchangeRouting= Enrutamiento de MS Exchange. (TCP)
FWMSNMessenger= MSN Messenger. (TCP)
FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia Flash Communications Server MX. (TCP)
FWManipulateProcessDesc=%s está tratando de configurar un <$valor$> sospechoso en la sección del servidor local de 32 bits de esta <$$clase$$>.
FWMemAlloc=Error en la asignaci├│n de la memoria
FWMemoryInjectionDesc=%s está intentando modificar la memoria de %s.
FWMicrosoftPPTPVPN= PPTP de Microsoft para Redes Privadas Virtuales. (TCP,UDP)
FWMsgExists=El mensaje (%s) ya existe
FWMsgNotReg=No hay ning├║n mensaje registrado para la Id. %s
FWMsgUnexp=Tipo de mensaje inesperado desde la aplicaci├│n (%s). Tipo de mensaje (%s)
FWNNTP= NNTP: usado para recibir mensajes de grupos de noticias. (TCP)
FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP con SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
FWNTP= NTP: protocolo de sincronizaci├│n de tiempo. (UDP)
FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
FWNetworkNotXMaskY=Red no %s, Máscara %s
FWNotX=no %s
FWNotXandNotY=no %s y no %s
FWOleConnectPortDesc=%s está intentando controlar otra aplicación en red %s utilizando procesos automatizados de Windows (OLE).
FWOpenFile=No se pudo abrir el archivo (%s). Motivo: %s
FWOpenVPN= Abrir Redes Privadas Virtuales. (UDP)
FWOutofRangeX_Y=no entre %s y %s
FWOutofRangeXtoY=desde %s hasta %s
FWPLG_106=Agregar
FWPLG_107=Suprimir
FWPLG_108=Configurar como proxy local
FWPLG_109=Aplicar
FWPLG_110=Deshacer
FWPLG_111=Modificar
FWPLG_112=Arriba
FWPLG_113=Abajo
FWPLG_114=APL: Detenida
FWPLG_115=APL: Permitida
FWPLG_116=APL: Preguntar
FWPLG_117=NA
FWPLG_118=APL: Puerto TCP no permitido
FWPLG_119=APL: Direcci├│n IP no permitida para el TCP
FWPLG_120=APL: Puerto UDP no permitido
FWPLG_121=APL: Direcci├│n IP no permitida para el UDP
FWPLG_122=APL: Permitir UDP
FWPLG_123=APL: Permitir TCP
FWPLG_124=Eliminar todas
FWPLG_125=Detalles
FWPLG_126=Historial del cortafuegos
FWPLG_127=Eliminar
FWPLG_128=Reglas avanzadas
FWPLG_129=General
FWPLG_130=Filtros
FWPLG_131=Actualizar
FWPLG_132=Configuraci├│n de las aplicaciones
FWPLG_133=Aplicaciones activas
FWPLG_134=Aplicaciones autorizadas o bloqueadas
FWPLG_135=Activar cortafuegos
FWPLG_136=bytes
FWPLG_137=Permitir/Bloquear aplicaci├│n
FWPLG_138=Registro de las reglas para las aplicaciones#\#r#\#nMarca verde: Registrar#\#r#\#nMarca roja: No registrar
FWPLG_139=Icono de la aplicaci├│n
FWPLG_140=Permitir automáticamente las aplicaciones con firmas digitales válidas
FWPLG_141=Cambiar contrase├▒a
FWPLG_142=Activar/Desactivar regla
FWPLG_143=Protecci├│n con contrase├▒a
FWPLG_144=Le permite proteger distintas áreas de la aplicación con una contraseña.
FWPLG_145=Arriba/Abajo
FWPLG_146=Fecha
FWPLG_147=Regla
FWPLG_148=Tipo
FWPLG_149=Fuente/Destino
FWPLG_150=Adicional
FWPLG_151=Configuraci├│n de la protecci├│n con contrase├▒a
FWPLG_152=Activar la protecci├│n con contrase├▒a
FWPLG_153=Confirmar acci├│n
FWPLG_154=Proteger configuraci├│n
FWPLG_155=Importar...
FWPLG_156=Configuraci├│n del adaptador
FWPLG_157=IPv4 o IPv6
FWPLG_158=IP6 sobre IP4
FWPLG_159=Opciones generales:
FWPLG_160=Mostrar información del tráfico en el icono de la bandeja
FWPLG_161=Filtros de las aplicaciones activados
FWPLG_162=Proteger Cerrar
FWPLG_163=Filtros de los paquetes activados
FWPLG_164=Actualización automática
FWPLG_165=Saliente
FWPLG_166=Entrante
FWPLG_167=0 : Respuesta de eco
FWPLG_168=3 : Destino inaccesible
FWPLG_169=0 : red inaccesible
FWPLG_170=1 : host inaccesible
FWPLG_171=2 : protocolo inaccesible
FWPLG_172=3 : puerto inaccesible
FWPLG_173=4 : se necesitaba fragmentaci├│n y DF estaba activado
FWPLG_174=5 : fallo en la ruta de origen
FWPLG_175=4 : Disminución del tráfico desde el origen
FWPLG_176=5 : Redirecci├│n
FWPLG_177=8 : Eco
FWPLG_178=9 : Aviso del router
FWPLG_179=10 : Selecci├│n del router
FWPLG_180=11 : Tiempo superado
FWPLG_181=12 : Problema de parámetros
FWPLG_182=13 : Marca de hora
FWPLG_183=14 : Respuesta de la marca de hora
FWPLG_184=15 : Solicitud de informaci├│n
FWPLG_185=16 : Respuesta de la informaci├│n
FWPLG_186=17 : Solicitud de máscara de dirección
FWPLG_187=18 : Respuesta de la máscara de dirección
FWPLG_188=30 : Traceroute
FWPLG_189=31 : Error de conversi├│n del datagrama
FWPLG_190=0 : tiempo superado en el tránsito
FWPLG_191=1 : tiempo de reunificaci├│n de fragmentos superado
FWPLG_192=0 : el indicador se├▒ala el error
FWPLG_193=0 : Redirigir datagramas para la red
FWPLG_194=1 : Redirigir datagramas para el host
FWPLG_195=2 : Redirigir datagramas para el tipo de servicio y red
FWPLG_196=3 : Redirigir datagramas para el tipo de servicio y host
FWPLG_197= La aplicación están intentando acceder a Internet.
FWPLG_198=Proteger Desinstalar
FWPLG_199=EXE (ejecutables, *.exe)|*.exe||
FWPLG_200=La aplicaci├│n ya figura en la lista
FWPLG_201=Agregar aplicaci├│n
FWPLG_202=Permitir
FWPLG_203=Bloquear
FWPLG_204=Contrase├▒a
FWPLG_205=Ubicaci├│n
FWPLG_206=Aplicaci├│n no disponible
FWPLG_207=Ha realizado cambios en la configuración de esta página. ¿Desea guardarlos?
FWPLG_208=PC Tools Firewall
FWPLG_209=Ha realizado cambios en los filtros. ┬┐Desea aplicarlos ahora?
FWPLG_210=Todos
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=Otros
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP o UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=Cambiar protocolo
FWPLG_220=Entrante
FWPLG_221=Saliente
FWPLG_222=Cambiar direcci├│n
FWPLG_223=Bloquear
FWPLG_224=Introduzca una contrase├▒a.
FWPLG_225=Registro
FWPLG_226=detener el procesamiento de más reglas
FWPLG_227=La contraseña no coincide. Inténtelo de nuevo.
FWPLG_228=dónde está la dirección
FWPLG_229=d├│nde esta la direcci├│n de red ethernet local
FWPLG_230=dónde está la red ethernet remota
FWPLG_231=dónde está el tipo de red ethernet
FWPLG_232=dónde está el código ICMP
FWPLG_233=dónde está el tipo ICMP
FWPLG_234=dónde está el IP local
FWPLG_235=dónde está el IPv6 local
FWPLG_236=dónde está el puerto local
FWPLG_237=dónde está el protocolo
FWPLG_238=dónde está el IP remoto
FWPLG_239=dónde está el IPv6 remoto
FWPLG_240=dónde está el puerto remoto
FWPLG_241=Cambiar tipo ICMP
FWPLG_242=No definido
FWPLG_243=Todos
FWPLG_244=Cambiar c├│digo ICMP
FWPLG_245=Cambiar direcci├│n local
FWPLG_246=Cambiar direcci├│n remota
FWPLG_247=Igual a mi direcci├│n
FWPLG_248=Diferente a mi direcci├│n
FWPLG_249=y
FWPLG_250=o
FWPLG_251=Red
FWPLG_252=Máscara
FWPLG_253=Cambiar direcci├│n de IPv6 remoto
FWPLG_254=Cambiar direcci├│n de IPv6 local
FWPLG_255=Cambiar puerto local
FWPLG_256=Cambiar puerto remoto
FWPLG_257=Cambiar tipo de red ethernet
FWPLG_258=Otros
FWPLG_259=en cada paquete
FWPLG_260=Permitir
FWPLG_261=Coincidir con el IP local
FWPLG_262=Coincidir con el IP remoto
FWPLG_263=La direcci├│n final es menor que la direcci├│n de inicio.
FWPLG_264=Error en la entrada
FWPLG_265=Igual
FWPLG_266=Diferente
FWPLG_267=Direcci├│n
FWPLG_268=Sin máscara
FWPLG_269=Es igual a
FWPLG_270=Es igual o
FWPLG_271=No es igual a
FWPLG_272=Inicio
FWPLG_273=Fin
FWPLG_274=Entre A y B
FWPLG_275=No entre A y B
FWPLG_276=Coincidir con puerto TCP o UDP local
FWPLG_277=Coincidir con puerto TCP o UDP remoto
FWPLG_278=No es igual a ni a
FWPLG_279=Servicio definido por el usuario
FWPLG_280=Puerto
FWPLG_281=Coincidir con la direcci├│n IPv6 local
FWPLG_282=Coincidir con la direcci├│n IPv6 remota
FWPLG_283=La regla debe realizar una acci├│n para permitir o bloquear
FWPLG_284=Ninguna acci├│n
FWPLG_285=La lógica de la regla no es válida. Por favor, modifique la regla
FWPLG_286=Regla no válida
FWPLG_287=Aceptar
FWPLG_288=Cancelar
FWPLG_289=Cerrar
FWPLG_290=¿Qué quiere hacer con el paquete?
FWPLG_291=Paso 1: Seleccionar &acciones
FWPLG_292=Paso 2: Modificar la &descripci├│n de la regla (haga clic en un valor subrayado)
FWPLG_293=¿Qué condiciones desea revisar?
FWPLG_294=Paso 1: Seleccionar &condiciones
FWPLG_295=Paso 2: Modificar la &descripci├│n de la regla (haga clic en un valor subrayado)
FWPLG_296=Seleccionar direcci├│n de la comunicaci├│n
FWPLG_297=Saliente (de mi equipo a la red)
FWPLG_298=Entrante (de la red a mi equipo)
FWPLG_299=Direcci├│n
FWPLG_300=Seleccionar tipo de red ethernet
FWPLG_301=Opciones de idioma:
FWPLG_302=Tipo de red ethernet
FWPLG_303=Finalizar la configuraci├│n de la regla.
FWPLG_304=Paso 1: Especificar un &nombre para esta regla
FWPLG_305=Paso 2: Describir el prop├│sito de la regla
FWPLG_306=Paso 3: Configurar las opciones de la regla
FWPLG_307=Esta regla está activa
FWPLG_308=Paso 4: &Revisar la regla (haga clic en un valor subrayado para modificarlo)
FWPLG_309=C├│digo ICMP
FWPLG_310=Establecer condici├│n
FWPLG_311=Establecer condici├│n
FWPLG_312=Tipo ICMP
FWPLG_313=Tipo
FWPLG_314=Coincidir con direcci├│n
FWPLG_315=Coincidir con límites
FWPLG_316=Usar máscara
FWPLG_317=Usar mi direcci├│n
FWPLG_318=Condici├│n
FWPLG_319=Subtipo:
FWPLG_320=Introduzca un texto válido para la sugerencia.
FWPLG_321=No se pudo cambiar la contrase├▒a.
FWPLG_322=Tipo
FWPLG_323=Coincidir con direcci├│n
FWPLG_324=Coincidir con límites
FWPLG_325=Usar máscara
FWPLG_326=Usar mi direcci├│n
FWPLG_327=Condici├│n
FWPLG_328=Subtipo:
FWPLG_329=Los protocolos ICMP no se pueden cambiar por otros protocolos en las ventanas emergentes.
FWPLG_330=No tiene permiso para cambiar la direcci├│n en las ventanas emergentes.
FWPLG_331=Ejemplo:
FWPLG_332=Seleccionar protocolo
FWPLG_333=Crear nueva regla
FWPLG_334=Seleccionar protocolo
FWPLG_335=Servicios
FWPLG_336=Tipo
FWPLG_337=Coincidir con puerto
FWPLG_338=Coincidir con límites
FWPLG_339=Condici├│n
FWPLG_340=Subtipo:
FWPLG_341=Inicio:
FWPLG_342=Fin:
FWPLG_343=Coincidir con puerto TCP o UDP
FWPLG_344=Siguiente >
FWPLG_345=< Atrás
FWPLG_346=Finalizar
FWPLG_347=No puede eliminar esta condici├│n para las direcciones entrantes.
FWPLG_348=N/A
FWPLG_349=Desconocido
FWPLG_350=Contrase├▒a antigua
FWPLG_351=Destino del puerto
FWPLG_352=Origen
FWPLG_353=Tipo
FWPLG_354=C├│digo
FWPLG_355=Datos
FWPLG_356=Protocolo
FWPLG_357=Fragmento IP
FWPLG_358=Desplazamiento
FWPLG_359=Tipo de red ethernet
FWPLG_360=La aplicaci├│n ya no existe en esta ubicaci├│n
FWPLG_361=Adaptadores
FWPLG_362=Preguntar para confirmar cambios en los permisos y bloqueos de las aplicaciones
FWPLG_363=Le permite configurar y controlar ciertos aspectos del cortafuegos.
FWPLG_364=Permite automáticamente a las aplicaciones conocidas
FWPLG_365=Le permite configurar la zona de los adaptadores de red disponibles en su equipo.
FWPLG_366=Adaptadores
FWPLG_367=Zona
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=De confianza
FWPLG_370=Información del tráfico
FWPLG_371=Contrase├▒a antigua incorrecta.
FWPLG_372=Paquetes bloqueados:
FWPLG_373=Bytes bloqueados:
FWPLG_374=N├║mero total de paquetes:
FWPLG_375=N├║mero total de bytes:
FWPLG_376=Nombre de la regla
FWPLG_377=Direcci├│n
FWPLG_378=Red ethernet
FWPLG_379=Aplicaci├│n
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Direcci├│n de origen
FWPLG_382=Direcci├│n de destino
FWPLG_383=Tipo
FWPLG_384=Nombre:
FWPLG_385=Protocolo
FWPLG_386=Longitud
FWPLG_387=Identificaci├│n
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Frag. Desplazamiento
FWPLG_390=Tiempo de existencia
FWPLG_391=Puerto de origen
FWPLG_392=Puerto de destino
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Datos
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=C├│digo
FWPLG_397=Datos(del 4.┬║ al 15.┬║ byte)
FWPLG_398=Contenido del paquete
FWPLG_399=Exportar...
FWPLG_400=Permitir todo el tráfico
FWPLG_401=┬┐Seguro que desea cambiar el permiso de esta aplicaci├│n?
FWPLG_402=Sí
FWPLG_403=No
FWPLG_404=No volver a mostrar este cuadro de diálogo
FWPLG_405=No se puede realizar esta acción ya que el servicio de cortafuegos no se está ejecutando.
FWPLG_406=Ruta:
FWPLG_407=Algunos de los archivos de inicio del cortafuegos han sido manipulados desde un origen externo. Estos archivos se han restaurado para proporcionar la máxima seguridad a su equipo. Se recomienda ejecutar un programa anti-spyware para asegurarse de que su sistema está limpio de programas malignos.
FWPLG_408= Informaci├│n de PC Tools Firewall Plus
FWPLG_409=Mostrar archivos >>
FWPLG_410=RLS (Conjuntos de reglas, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Enviado
FWPLG_412=Recibido
FWPLG_413=Zona de Internet
FWPLG_414=Zona de confianza
FWPLG_415=Algunas de las reglas que está importando entran en conflicto con las reglas actuales.#\#r#\#nDos reglas entran en conflicto cuando tienen las mismas condiciones pero distintas acciones (bloquear/permitir). ¿Desea resolverlo?
FWPLG_428=Tipo de acci├│n para el elemento registrado (Permitir/Bloquear)
FWPLG_429=Tipo
FWPLG_430=Se detect├│ un problema al procesar la informaci├│n de la contrase├▒a.
FWPLG_431=Ruta de la aplicaci├│n
FWPLG_432=Detalles de la aplicaci├│n
FWPLG_433= Agregar regla
FWPLG_434= Regla agregada
FWPLG_435=1 : Destino inaccesible
FWPLG_436=0 : no hay ruta para el destino
FWPLG_437=1 : comunicaci├│n con el destino prohibida por la administraci├│n
FWPLG_438=2 : fuera del alcance de la direcci├│n de origen
FWPLG_439=3 : direcci├│n inaccesible
FWPLG_440=4 : puerto inaccesible
FWPLG_441=5 : la direcci├│n de origen no cumple la directiva de entrada/salida
FWPLG_442=6 : ruta para el destino no aceptada
FWPLG_443=2 : Paquete demasiado grande
FWPLG_444=3 : Tiempo superado
FWPLG_445=0 : se superó el número de saltos en el tránsito
FWPLG_446=1 : tiempo de reunificaci├│n de fragmentos superado
FWPLG_447=4 : Problema de parámetros
FWPLG_448=0 : se encontr├│ un encabezado err├│neo
FWPLG_449=1 : se encontr├│ un tipo de Encabezado siguiente no identificado
FWPLG_450=2 : se encontr├│ una opci├│n de IPv6 no identificada
FWPLG_451=128 : Solicitud de eco
FWPLG_452=129 : Respuesta de eco
FWPLG_453=130 : Consulta de la escucha de multidifusi├│n
FWPLG_454=131 : Informe de la escucha de multidifusi├│n
FWPLG_455=132 : Escucha de multidifusi├│n terminada
FWPLG_456=133 : Solicitud de router
FWPLG_457=134 : Aviso del router
FWPLG_458=135 : Solicitud de vecino
FWPLG_459=136 : Aviso de vecino
FWPLG_460=137 : Redirigir mensaje
FWPLG_461=138 : Renumeraci├│n del router
FWPLG_462=0 : Comando de renumeraci├│n del router
FWPLG_463=1 : Resultado de renumeraci├│n del router
FWPLG_464=255 : Restablecimiento del n├║mero de secuencia
FWPLG_465=139 : Consulta de informaci├│n del nodo ICMP
FWPLG_466=140 : Consulta de informaci├│n del nodo ICMP
FWPLG_467=0 : Una respuesta satisfactoria
FWPLG_468=1 : El receptor ha denegado la respuesta requerida
FWPLG_469=2 : El receptor no reconoce el Qtype de la consulta
FWPLG_470=141 : Mensaje de solicitud de detecci├│n inversa de vecino
FWPLG_471=142 : Mensaje de aviso de detecci├│n inversa de vecino
FWPLG_472=143 : Informe de escucha de multidifusi├│n Versi├│n 2
FWPLG_473=144 : Mensaje de solicitud de detecci├│n de la direcci├│n del agente propio
FWPLG_474=145 : Mensaje de respuesta de detecci├│n de la direcci├│n del agente propio
FWPLG_475=146 : Solicitud de prefijo m├│vil
FWPLG_476=147 : Aviso de prefijo m├│vil
FWPLG_477=148 : Mensaje de solicitud de ruta de certificaci├│n
FWPLG_478=149 : Mensaje de aviso de ruta de certificaci├│n
FWPLG_479=151 : Aviso de router multidifusi├│n
FWPLG_480=152 : Solicitud de router multidifusi├│n
FWPLG_481=153 : Finalizaci├│n de router multidifusi├│n
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=Direcci├│n de origen
FWPLG_484=Direcci├│n de destino
FWPLG_485=Longitud
FWPLG_486=Protocolo
FWPLG_487=Encabezado siguiente
FWPLG_488=Límite de saltos
FWPLG_489=Clase de tráfico
FWPLG_490=Etiqueta de flujo
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=Muestra el tráfico actual de la red y la actividad del cortafuegos.
FWPLG_493=Gestionar las aplicaciones con permiso para acceder a la red.
FWPLG_494=Gestionar reglas avanzadas para permitir o bloquear el tráfico de la red.
FWPLG_495=El Historial le proporcionan detalles sobre las comunicaciones que ha interceptado el cortafuegos basándose en las opciones de registro en las secciones Aplicaciones y Reglas avanzadas.
FWPLG_496=Use esta opci├│n para personalizar la configuraci├│n general, las opciones de la bandeja, la lista blanca y los filtros
FWPLG_497=Use esta opci├│n para configurar la zona de los adaptadores de red disponibles en su equipo. Para modificar una zona, seleccione el nombre del adaptador y cambie la zona.
FWPLG_498=Configuraci├│n general
FWPLG_499= Formato de direcci├│n ethernet incorrecto.#\#nEjemplo de direcci├│n correcta : 00:40:ff:ff:80:11#\#nIntroduzca ':' entre los seis n├║meros hexadecimales que van del 00 al FF
FWPLG_500=Cambiar direcci├│n de red ethernet local
FWPLG_501=Cambiar direcci├│n de red ethernet remota
FWPLG_502=Direcci├│n ethernet
FWPLG_503=La configuración está protegida por una contraseña.
FWPLG_504=Direcci├│n de red ethernet local
FWPLG_505=Direcci├│n de red ethernet remota
FWPLG_506=Condici├│n
FWPLG_507=Criterios de direcci├│n ethernet
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=d├│nde el IP local es igual a mi direcci├│n
FWPLG_510=IP4 sobre IP6
FWPLG_511=Arriba
FWPLG_512=Abajo
FWPLG_513=Personalizado
FWPLG_514=Activar el registro
FWPLG_515=Desactivar el registro
FWPLG_516=Cambiar acci├│n para permitir
FWPLG_517=Cambiar acci├│n para bloquear
FWPLG_518=Tareas comunes
FWPLG_519=Importar reglas del archivo...
FWPLG_520=Exportar reglas...
FWPLG_521=Deshacer cambios
FWPLG_522=Actualizar lista
FWPLG_523=Detalles de la regla seleccionada
FWPLG_524=Cambiar esta regla
FWPLG_525=Permisos
FWPLG_526=Seleccione una aplicaci├│n de la lista para ver los detalles...
FWPLG_527=A├▒ada una aplicaci├│n a la lista y selecci├│nela para ver los detalles...
FWPLG_528=Acceso total
FWPLG_529=Escriba la contrase├▒a para continuar.
FWPLG_530=Sugerencia para la contrase├▒a
FWPLG_531=Bloqueado
FWPLG_532=Permisos especiales
FWPLG_533=Este programa puede establecer conexiones de entrada y de salida a Internet.
FWPLG_534=Este programa permite conexiones de entrada. Este programa no puede acceder a otros programas, pero se puede acceder a él desde otros equipos.
FWPLG_535=Este programa s├│lo puede establecer conexiones de salida. No se puede acceder a este programa desde otros equipos.
FWPLG_536=Este programa no permite conexiones de entrada ni de salida.
FWPLG_537=Este programa cuenta con reglas de conexi├│n personalizadas. Haga clic en 'Configuraci├│n avanzada' para ver y modificar las reglas.
FWPLG_538=Conexi├│n permitida
FWPLG_539=Conexi├│n bloqueada
FWPLG_540=Permiso de conexi├│n no definido
FWPLG_541=Escucha permitida
FWPLG_542=Escucha bloqueada
FWPLG_543=Permiso de escucha no definido
FWPLG_544=No se puede eliminar esta condici├│n de las reglas avanzadas de una aplicaci├│n.
FWPLG_545=Categoría
FWPLG_546=Nombre FQDN
FWPLG_547=Paso 1: Configurar las opciones de la regla
FWPLG_548=Paso 2: Revisar regla (haga clic en un valor subrayado para modificarlo)
FWPLG_549=Cerrar está protegido por una contraseña.
FWPLG_550=Desinstalar está protegido por una contraseña.
FWPLG_551=Error en la configuraci├│n del puerto
FWPLG_552=Acceso a través de un proceso secundario
FWPLG_553=El puerto original no puede excluirse del intervalo.
FWPLG_554=Aplicaci├│n desconocida
FWPLG_555=Le permite configurar reglas generales para las aplicaciones instaladas en su equipo.
FWPLG_556=Pedir permisos
FWPLG_557= Le permite configurar reglas avanzadas para las aplicaciones instaladas en su equipo al conectarse a Internet o a otras redes.
FWPLG_558=Activar reglas avanzadas
FWPLG_559=Aviso: solamente se puede acceder a las reglas avanzadas en modo experto.
FWPLG_560=Configuraci├│n avanzada
FWPLG_561=Cambiar permisos
FWPLG_562=Conceder acceso total
FWPLG_563=Bloquear el acceso
FWPLG_564=Permitir el acceso
FWPLG_565=Bloquear la conexi├│n
FWPLG_566=Permitir la escucha
FWPLG_567=Bloquear la escucha
FWPLG_568=Dónde está la dirección remota
FWPLG_569=Coincidir con la direcci├│n remota
FWPLG_570=Esta acción no es posible, ya que el estado de permisos #\#r#\#nde la aplicación no estaría definido.
FWPLG_571=Use esta categoría para configurar los filtros y los paquetes.
FWPLG_572=Configuraci├│n de los filtros y los paquetes
FWPLG_573=Le permite configurar las opciones avanzadas de los filtros y los paquetes.
FWPLG_574=Modo de usuario
FWPLG_575=Los usuarios expertos son capaces de ver ventanas emergentes más detalladas y reglas personalizadas para las aplicaciones.
FWPLG_576=Usuario normal
FWPLG_577=Usuario experto
FWPLG_578=Configuraci├│n de paquetes y reglas
FWPLG_579=Activar la inspecci├│n detallada de paquetes
FWPLG_580=Contraseña no válida, inténtelo de nuevo.
FWPLG_581=Todas las aplicaciones
FWPLG_582=Resumen
FWPLG_583=Conexiones
FWPLG_584=Si desactiva los filtros de las aplicaciones, también se desactivará la opción 'Generar reglas de aplicación automáticamente'.#\#r#\#nPara que las aplicaciones se conecten a Internet correctamente, la opción 'Generar reglas para las aplicaciones automáticamente'#\#r#\#ndebe estar activada, a menos que haya definido Reglas avanzadas específicas.#\#r#\#nNormalmente, no es recomendable desactivar esta opción.#\#r#\#n#\#r#\#¿Desea continuar?
FWPLG_585=Pantalla completa
FWPLG_586=Conectando
FWPLG_587=Conectado
FWPLG_588=Desconectando
FWPLG_589=Desconectado
FWPLG_590=Direcci├│n remota
FWPLG_591=Estado
FWPLG_592=Usuario
FWPLG_593=Use esta categoría para configurar las opciones de usuario de FW.
FWPLG_594=Configuraci├│n del usuario
FWPLG_595=Le permite configurar as opciones de usuario.
FWPLG_596=Detalles de la conexi├│n
FWPLG_597=Configuraci├│n de Pantalla completa
FWPLG_598=Le permite controlar la activaci├│n de las ventanas emergentes en el modo Pantalla completa.
FWPLG_599=IP local
FWPLG_600=Puerto local
FWPLG_601=Puerto remoto
FWPLG_602=Aplicaciones
FWPLG_603=Actividad
FWPLG_604=Configuraci├│n
FWPLG_605=Versi├│n
FWPLG_606=Filtros de la aplicaci├│n
FWPLG_607=Filtros del paquete
FWPLG_608=Activados
FWPLG_609=Desactivados
FWPLG_610=Personalizar regla
FWPLG_611=Aplicar a todas las conexiones
FWPLG_612=Activar Detecci├│n en pantalla completa
FWPLG_613=d├│nde puede estar fragmentado el paquete
FWPLG_614=No se puede excluir la direcci├│n IP original.#\#r#\#n Modifique su configuraci├│n para incluir la direcci├│n IP original.
FWPLG_615=No se pudo importar el archivo.
FWPLG_616=Exportar registros...
FWPLG_617=CSV (texto separado por comas)(*.csv)|*.csv||
FWPLG_618=No se pudieron guardar los registros.
FWPLG_619=Registros exportados correctamente.
FWPLG_620=Importar registros...
FWPLG_621=DAT (archivo de datos)(*.dat)|*.dat||
FWPLG_622=Sistema
FWPLG_623=Aplicar a todas las escuchas
FWPLG_624=IP remota
FWPLG_625=Clave
FWPLG_626=Nombre del valor
FWPLG_627=La regla ya existe.
FWPLG_628=Este gancho controla los mensajes antes de que el sistema los envíe a la ubicación de destino de Windows.
FWPLG_629=Este gancho controla los mensajes después de que hayan sido procesados por la ubicación de destino de Windows.
FWPLG_630=Este gancho recibe notificaciones ├║tiles para una aplicaci├│n de EAO (Ense├▒anza Asistida por Ordenador).
FWPLG_631=Este gancho es ├║til para depurar otros ganchos.
FWPLG_632=Este gancho se activará cuando la amenaza en primer plano de la aplicación esté a punto de quedar inactiva.
FWPLG_633=Este gancho controla los mensajes publicados en una cola de mensajes.
FWPLG_634=Este gancho publica mensajes previamente registrados por un gancho WH_JOURNALRECORD.
FWPLG_635=Este gancho registra los mensajes entrantes publicados en la cola de mensajes del sistema.
FWPLG_636=Este gancho controla los mensajes de las pulsaciones del teclado.
FWPLG_637=Este gancho controla las acciones de bajo nivel del teclado.
FWPLG_638=Este gancho controla los mensajes del rat├│n.
FWPLG_639=Permitir verificaci├│n de seguridad reforzada
FWPLG_640=SPI bloqueada
FWPLG_641=Este gancho controla las acciones de bajo nivel del rat├│n.
FWPLG_642=Este gancho controla los mensajes generados como resultado de una acción en un cuadro de diálogo, mensaje, menú o barra de desplazamiento.
FWPLG_643=Este gancho recibe notificaciones útiles para los intérpretes de comandos.
FWPLG_644=Este gancho controla los mensajes generados como resultado de una acción en un cuadro de diálogo, mensaje, menú o barra de desplazamiento. El gancho controla los mensajes de todas las aplicaciones desde el mismo entorno en que se genera la amenaza registrada.
FWPLG_645=El gancho queda vinculado a todas las amenazas existentes que se estén ejecutando desde el mismo entorno en que se genera la amenaza registrada.
FWPLG_646=Procesar ID
FWPLG_647=Elija ΓÇÿPermitirΓÇÖ para permitir a esta aplicaci├│n conectarse a Internet, o ΓÇÿBloquearΓÇÖ para restringir el acceso.
FWPLG_648=Se recomienda utilizar la regla anterior s├│lo con aplicaciones seguras.
FWPLG_649=Elija ΓÇÿPermitirΓÇÖ para aceptar conexiones de entrada o ΓÇÿBloquearΓÇÖ para restringirlas.
FWPLG_650=Se recomienda utilizar la regla anterior s├│lo con aplicaciones seguras.
FWPLG_651=Se recomienda utilizar la regla anterior s├│lo con aplicaciones seguras.
FWPLG_652=Permitir todas las conexiones
FWPLG_653=Escuchas
FWPLG_654=host local
FWPLG_655=Cualquier IP
FWPLG_656=Le permite configurar varios cortafuegos.
FWPLG_657=Direcci├│n MAC
FWPLG_658=Ruta de la red
FWPLG_659=Historial
FWPLG_660=Mapa de la red
FWPLG_661=APL:
FWPLG_662=Seleccione una aplicaci├│n activa de la lista para ver los detalles de su actividad.
FWPLG_663=Activar el modo sigiloso
FWPLG_664=Las reglas de la lista de reglas avanzadas tienen prioridad sobre el modo sigiloso.#\#r#\#nPuesto que el modo sigiloso está activado, esta regla podría deshabilitarlo.#\#r#\#n¿Desea continuar?
FWPLG_665=Confirmar contrase├▒a
FWPLG_666=Esta regla no puede desactivarse.#\#r#\#n Sin embargo, si desactiva 'Generar reglas de aplicación automáticamente' en la pestaña Filtros de la configuración#\#r#\#n esta regla no se aplicará.
FWPLG_667=Configuraci├│n del proxy local
FWPLG_668=Le permite modificar la configuración del proxy local.#\#r#\#n Escriba direcciones IP locales válidas.
FWPLG_669=Opciones del proxy local
FWPLG_670=Detectar proxy local
FWPLG_671=Proxy HTTP
FWPLG_672=Usar este servidor proxy para todos los protocolos
FWPLG_673=Proxy FTP
FWPLG_674=Proxy HTTPS
FWPLG_675=Proxy SOCKS
FWPLG_676=Importar desde IE
FWPLG_677=Importar desde Firefox
FWPLG_678=Proxy
FWPLG_679=Ha escrito direcciones IP locales no válidas para los siguientes elementos:
FWPLG_680=Número de puerto no válido
FWPLG_681=No se pueden aplicar las modificaciones. Se encontraron datos no válidos en la configuración del proxy del cortafuegos.
FWPLG_682=No se pudo conectar con el navegador indicado para obtener la informaci├│n del proxy local.
FWPLG_683=Debe escribir al menos una IP o un puerto de protocolo.
FWPLG_684=Sugerencia
FWPLG_685=Sugerencia para la contrase├▒a (se muestra cuando se pide la contrase├▒a)
FWPLG_686=Modo seguro (bloquear temporalmente las solicitudes)
FWPLG_687=Resoluci├│n DNS
FWPLG_688=Modo flexible (permitir temporalmente las solicitudes)
FWPLG_689=Opci├│n
FWPLG_690=No puede desmarcar todos los elementos cuando la protección con contraseña está activada.
FWPLG_691=No se pudo configurar la contrase├▒a.
FWPLG_692=Modificar otras aplicaciones
FWPLG_693=Controlar otras aplicaciones
FWPLG_694=Modificar y controlar el sistema
FWPLG_695=Modificar el sistema y las aplicaciones
FWPLG_696=Nombre del servicio
FWPLG_697=Proceso
FWPLG_698=Ruta de imagen antigua
FWPLG_699=Nueva ruta de imagen
FWPLG_700=Ruta del registro
FWPLG_701=Modo normal
FWPLG_702=Modo silencioso
FWPLG_703=Activar Modo silencioso
FWPLG_704= PC Tools Firewall Plus cuenta con un Modo silencioso, dise├▒ado para reducir la cantidad de avisos de acciones potencialmente peligrosas que recibe el usuario.
FWPLG_705=┬┐Desea activar el Modo silencioso?
FWPLG_706=Conectarse a Internet a través de un proceso secundario
FWPLG_707=Modificar los datos binarios de cualquier otra aplicaci├│n
FWPLG_708=Enviar comandos de control a otra aplicaci├│n
FWPLG_709=Modificar el comportamiento del sistema
FWPLG_710=Usar el mecanismo de resoluci├│n de DNS de Microsoft
FWPLG_711=Modificar o enviar comandos de control al sistema o a otras aplicaciones
FWPLG_712=Puede modificar este ajuste en cualquier momento en el men├║ de Configuraci├│n.
FWPLG_713=Nombre del archivo
FWPOP3= POP3: usado para recibir mensajes de correo electr├│nico. (TCP)
FWPOP3OverSSL= POP3 sobre SSL. (TCP)
FWPopUpBinaryChange=%s binarios han cambiado. Esto puede deberse a que ha actualizado o modificado la aplicaci├│n.
FWPopUpConnectDesc=%s está intentando acceder a Internet.
FWPopUpListenDesc=%s está intentando actuar como servidor y aceptar conexiones de entrada.
FWPopUpOleDesc=%s está tratando de usar procesos automatizados para controlar otras aplicaciones.
FWPopUpRegistry=%s está intentando modificar un importante ajuste del registro.
FWPopUpWindowsHook=%s está intentando monitorizar o interceptar las incidencias del sistema.
FWPopUpWindowsHookApp=%s está intentando monitorizar o interceptar las incidencias de %s.
FWPortNotEqualX=El puerto no es igual a %s
FWPortNotEqualXandY=El puerto no es igual a %s ni a %s,
FWPortOutOfRangeXtoY=El puerto no está entre %s y %s,
FWPortXorY=Puerto %s o %s,
FWPostgreSQLDatabase= PostgreSQL: sistema de gesti├│n de bases de datos. (TCP)
FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
FWRTSPRealTimeStr= RTSP (protocolo de transmisión instantánea). (TCP)
FWReadFile=No se pudo leer el archivo (%s). Motivo: %s
FWResourceLP= Protocolo de Ubicaci├│n de Recursos. (TCP/UDP)
FWRouteAccessProtocol= Protocolo de Acceso a Rutas. (TCP/UDP)
FWRuleAdded=Regla (%s) agregada.
FWRunAppWithParamDesc=%s está intentando utilizar otro proceso %s con parámetros %s.
FWSLPServiceLocationP= SLP (protocolo de ubicaci├│n de servicio). (TCP/UDP)
FWSMTPOverSSL= SMTP sobre SSL. (TCP)
FWSMTPServer= SMTP: servidor. (TCP/UDP)
FWSNMPSNMP= SNMP (protocolo simple de administraci├│n de red),TCP/UDP
FWSNMPTRAP= SNMPTRAP. (TCP/UDP)
FWSOCKSProxy= Proxy SOCKS. (TCP)
FWSQLService= Servicio SQL. (TCP/UDP)
FWSQLServices= Servicios SQL. (TCP/UDP)
FWSSH= SSH (Secure Shell) . (TCP/UDP)
FWSymantecpcAnywhere= PCAnywhere de Symantec. (TCP)
FWTFTP= TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos). (UDP)
FWTIMEProtocol= Protocolo TIME. (TCP/UDP)
FWTelnetOverTLSSSL= Protocolo Telnet sobre TLS/SSL. (TCP/UDP)
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Todos los tipos ICMP (nukes, ...)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Detiene todos los tipos ICMP no permitidos por otras reglas. Por ejemplo, ICMP nuke hace que su equipo se desconecte del servicio de Charla Interactiva por Internet (IRC).
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP
ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP : Bloquear solicitud del router
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMP tipo 10 sin notificaci├│n.
ICMPPingOtherReq=ICMP : Ejecutar el comando ping en otros (req.)
ICMPPingOtherReqDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos.
ICMPPingOtherRsp=ICMP : Ejecutar el comando ping en otros (rsp.)
ICMPPingOtherRspDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos.
ICMPReceivePingReq=ICMP: Recibir Ping (Requerido)
ICMPReceivePingReqDesc=ICMP tipo 8 (solicitud de eco): el Ping (buscador de paquetes de Internet) lo envía a un destino para comprobar la conexión.
ICMPTracert=ICMP : Tracert
ICMPTracertDesc=Esta regla le permite ejecutar operaciones con Tracert en su equipo.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Todos los tipos ICMP (nukes, ...)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Detiene todos los tipos ICMP no permitidos por otras reglas. Por ejemplo, ICMP nuke hace que su equipo se desconecte del servicio de Charla Interactiva por Internet (IRC).
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Todos los tipos ICMPv6 (nukes, ...)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Detiene todos los tipos ICMPv6 no permitidos por otras reglas. Por ejemplo, ICMPv6 nuke hace que su equipo se desconecte del servicio de Charla Interactiva por Internet (IRC).
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permite a los servicios de mensajería recibir ICMP usando la versión 6 del IP
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6: bloquear solicitud del router
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMPv6 tipo 10 sin notificaci├│n.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (requerido)
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (requerido 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
ICMPv6PingOtherReqDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (rsp)
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Ejecutar el comando ping en otros (rsp 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
ICMPv6PingOtherRspDesc=Esta regla le permite hacer y recibir pings de otros equipos usando la versi├│n 6 del IP
InternalForwardingRuleDesc=Reglas internas del proceso (necesarias para la creación automática de reglas)
LoadDLL=No se pudo cargar biblioteca(%s), error (%s)
LoadFunc=No se pudo obtener direcci├│n del protocolo(%s) desde el DLL (%s), error (%s)
OpenLSAPolicy=No se pudo abrir la directiva de seguridad local. Motivo: %s
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: fase de descubrimiento
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP sobre Ethernet (fase de descubrimiento).
PPPoESessionStage=PPPoE: fase de sesi├│n
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP sobre Ethernet (fase de sesi├│n de PPP).
QueryLSAPolicy=No se pudo consultar la directiva de seguridad local. Motivo: %s
QueryTokenMembership=No se pudo consultar el registro de miembros. Motivo: %s
ServicePortRange1721612=Rango de puertos de servicio 172.16/12
ServicePortRange1721612Desc=Rango de puertos de servicio para 172.16.0.0 - 172.31.255.255
ServicePortRangeFor10xxx=Rango de puertos de servicio para 10.x.x.x
ServicePortRangeFor10xxxDesc=Rango de puertos de servicio para la red 10.x.x.x
ServicePortRangeFor192168xx=Rango de puertos de servicio para 192.168.x.x
ServicePortRangeFor192168xxDesc=Rango de puertos de servicio para la red 192.168.x.x
ServicePortRangeForPublicNetwork=Rango de puertos de servicio para la red p├║blica
ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Rango de puertos de servicio para la red p├║blica
TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP : ataque LAND (negaci├│n del servicio)
TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Este ataque intenta que su equipo se conecte consigo mismo y se bloquee, por lo que es necesario reiniciar el equipo.
TCPLocalNetBIOS=TCP: Local NetBIOS
TCPLocalNetBIOS2=TCP: Local NetBIOS2
TCPLocalNetBIOS2Desc=Permitir intercambio de archivos y de impresoras en 10.*.*.*
TCPLocalNetBIOS3=TCP: Local NetBIOS3
TCPLocalNetBIOS3Desc=Archivos e impresoras de NetBIOS compartidos en las redes 172.16
TCPLocalNetBIOSDesc=Intercambio de archivos NetBIOS e impresoras en 192.168.*.*
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : Autorizar los servicios de Internet más habituales
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizar la navegación, el correo electrónico, el servicio IRC y los servicios de TCP/UDP más habituales. Usar si el TDI está desactivado.
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : Autorizar los servicios de Internet más habituales (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizar la navegación, el correo electrónico, el servicio IRC y los servicios de TCP/UDP más habituales (Vista). Usar si el TDI está desactivado.
TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP: Autorizar los puertos del servidor
TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autorizar los puertos del servidor
UDPNetBIOS=UDP: NetBIOS.
UDPNetBIOSDesc=Su equipo le avisa cada vez que se conecta a Internet. No es un proceso obligatorio.
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug N' Play (UPnP) en el puerto TCP 5000
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Cuando los dispositivos UPnP desean indicar su presencia o explorar la red para saber qué otros dispositivos están conectados, envían un mensaje UDP dirigido al puerto 1900 de la dirección IP específica [239.255.255.250]. Esta dirección específica de multidifusión es exclusiva para dispositivos UPnP, que recibirán su señal, puesto que están conectados al puerto UPD 1900. Tras esa señal, todos aquellos dispositivos que deseen responder al emisor iniciarán una conexión TCP con el puerto TCP 5000 de dicho emisor A continuación, los dispositivos comienzan a comunicarse para cubrir sus necesidades específicas.
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug N' Play (UPnP) en el puerto UDP 1900
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=El protocolo UDP se realiza a través del puerto 1900, ya que utiliza una semántica de emisiones que permite que un solo mensaje UPnP sea recibido por todos los dispositivos conectados a la misma sub‑red.
